1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org AP yakında çalışmayı durduracak, ancak VIP üyeler için değil -> osdb.link/vip 2 00:00:31,660 --> 00:00:35,619 GÜNEY PASİFİK'İN İNCİSİ 3 00:02:15,820 --> 00:02:18,812 -Rita mı? - İnanılmaz, Dan! 4 00:02:19,300 --> 00:02:21,256 Adımı hatırlıyorsun. 5 00:02:21,900 --> 00:02:25,051 Ama buraya nasıl geldiğinle ilgili değil. Ben de öyle. 6 00:02:27,300 --> 00:02:29,416 Ahtapot yutmuş olmalıyım. 7 00:02:30,620 --> 00:02:32,531 Her durumda, gidiyorsun. 8 00:02:37,660 --> 00:02:40,333 Çok hızlısın Dan. 9 00:02:41,340 --> 00:02:44,730 Bayan Delaine'le tanışın. yeni kız arkadaşım 10 00:02:46,180 --> 00:02:48,330 Bunun mümkün olduğundan şüpheniz mi var? 11 00:02:49,020 --> 00:02:51,454 Bully benim için bir aydınlanmadır. 12 00:02:51,860 --> 00:02:55,170 O çok nazik... yani... 13 00:02:56,220 --> 00:02:57,448 kırılgan 14 00:02:57,900 --> 00:03:00,255 Nasıl direnilir? 15 00:03:01,500 --> 00:03:03,650 Ayrıca gemi yolculuklarını severim. 16 00:03:04,220 --> 00:03:06,973 Çin'e bir hurda ayır. 17 00:03:08,540 --> 00:03:12,419 - Küçük arkadaşın gidiyor. - Hayırsever değilsin. 18 00:03:13,100 --> 00:03:15,056 Fedakarlığı biliyor musun? 19 00:03:15,780 --> 00:03:18,897 Burada saatlerce yüzmek var limana. 20 00:03:21,380 --> 00:03:22,608 Yüzme? 21 00:03:31,740 --> 00:03:34,971 -Çapaların tartılmasını kim emretti? - Ortağınız. 22 00:03:35,420 --> 00:03:37,980 Bunu yapabilecek durumda değildin. 23 00:03:38,180 --> 00:03:39,533 Sana ne söz verdi? 24 00:03:40,140 --> 00:03:43,018 �Bir hazine haritası veya bir ada muhteşem mi? 25 00:03:43,220 --> 00:03:44,448 Bu. 26 00:03:48,980 --> 00:03:50,652 Siyah bir inci. 27 00:03:51,500 --> 00:03:54,378 bildiğimi sanıyordum tüm hileler. 28 00:03:54,740 --> 00:03:57,334 Bunu bir denizkızının gözünde yakaladın mı? 29 00:03:58,460 --> 00:04:00,337 Ticup. Gelmek. 30 00:04:05,380 --> 00:04:07,769 - Ticup! -Kim o? 31 00:04:08,260 --> 00:04:11,332 Nopales'ten yerli bir kişi kurtardığım. 32 00:04:11,540 --> 00:04:13,496 Ruhun iyiliği için, değil mi? 33 00:04:14,460 --> 00:04:18,612 Bire bir aynı. Kayığı 300 mil sürükleniyordu. 34 00:04:19,340 --> 00:04:22,013 Kabileniz asla terk edilmedi mercan resifleri. 35 00:04:22,340 --> 00:04:24,934 Ve adını fısıldadı gizli ada 36 00:04:26,260 --> 00:04:27,534 Evet. 37 00:04:30,900 --> 00:04:32,128 O öldü. 38 00:04:32,660 --> 00:04:35,458 Eğer o ada varsa Onu nasıl bulacaksın? 39 00:04:36,540 --> 00:04:38,496 Onun hakkında her şeyi biliyoruz. 40 00:04:47,580 --> 00:04:51,129 Bana 5000 pound teklif etti bu inci için. 41 00:04:52,460 --> 00:04:55,054 Bir milyonu paylaşabiliriz üç arasında. 42 00:04:55,460 --> 00:04:57,655 İlişki kurmalı mıyız, katılmamalı mıyız? 43 00:04:59,660 --> 00:05:02,015 Saç gömleklerini sallıyorsun, vaaz mı vereceksin? 44 00:05:02,740 --> 00:05:04,537 Vaaz verebilir. 45 00:05:05,140 --> 00:05:06,493 Peki Büyük Patron? 46 00:05:06,700 --> 00:05:09,578 Boğulmak mı istersin yoksa altınla mı yelken açmak istersin? 47 00:05:11,100 --> 00:05:14,376 Üç arasında bir milyon. Konu sonuçlandı. 48 00:05:47,020 --> 00:05:51,377 - Güzel bir kız, değil mi patron? - Kapa çeneni. 49 00:05:55,020 --> 00:05:57,090 Duramıyorum... 50 00:05:58,820 --> 00:05:59,855 Bırak onu! 51 00:06:00,700 --> 00:06:05,012 Unuttuğum başka kelimeler de var. 52 00:06:07,460 --> 00:06:09,496 Onları bulmama yardım eder misin? 53 00:06:10,220 --> 00:06:11,778 Bırak dedim! 54 00:06:25,340 --> 00:06:27,331 Sevimli olmaya devam et patron. 55 00:06:31,540 --> 00:06:32,768 Dido! 56 00:06:40,820 --> 00:06:42,333 Beni değiştir. 57 00:06:50,100 --> 00:06:51,897 Ne arıyorsunuz? 58 00:06:52,300 --> 00:06:56,213 Beni de mi kandırdın? Sana beni rahat bırakmanı söylemiştim. 59 00:06:57,300 --> 00:07:00,975 Neden, Dan? Neden beni ektin? 60 00:07:01,540 --> 00:07:04,452 Pek çok şey düşünmeden yapılıyor. 61 00:07:04,700 --> 00:07:07,692 Açgözlülükten kaynaklanıyordu. Paraya susuzluk. 62 00:07:08,660 --> 00:07:11,049 Siz ve arkadaşlarınız için. 63 00:07:11,740 --> 00:07:14,208 Ve hayal ettiğiniz her şey. 64 00:07:14,420 --> 00:07:18,413 Para mı yoksa ben mi? Hiç şansım yoktu. 65 00:07:19,500 --> 00:07:21,855 Ama aynı zamanda para da istiyorum. 66 00:07:22,540 --> 00:07:25,008 İstediğim her şeye izin vermeni, 67 00:07:25,740 --> 00:07:29,210 adam ne olursa olsun. Para her şeyi düzeltir. 68 00:07:30,220 --> 00:07:32,893 Açıkça kırdım öyle ki beni unutacaksın 69 00:07:33,740 --> 00:07:35,856 Ve seni unutmadım. 70 00:07:36,220 --> 00:07:39,929 Herkeste senin yüzünü gördüm erkekler. 71 00:07:40,820 --> 00:07:42,731 nefretimi kusmayı başardım. 72 00:07:44,620 --> 00:07:47,134 Ama seni tekrar görmek istedim. 73 00:07:48,340 --> 00:07:51,969 hissedeceğine söz verdim nefretim 74 00:07:52,460 --> 00:07:56,658 Eğer nefret öldürebilseydi binlerce kez ölürdün. 75 00:07:57,100 --> 00:08:01,298 Dünya büyük. Her yerde Zorbalar var. 76 00:08:02,100 --> 00:08:03,499 Biraz...! 77 00:08:30,860 --> 00:08:34,250 Sessizlik! Kendini öldüreceksin! 78 00:08:53,820 --> 00:08:55,651 Kara görünürde! 79 00:09:02,740 --> 00:09:04,492 - Nerede? - Tam önümüzde. 80 00:09:15,820 --> 00:09:18,857 Hiç şüphe yok ki adadır. 81 00:09:21,980 --> 00:09:22,935 Rita! 82 00:09:27,780 --> 00:09:28,929 Hazır olun! 83 00:10:29,100 --> 00:10:31,375 Bir işaret isteyeceğim. 84 00:10:34,060 --> 00:10:38,895 Tagaloa, sesimi dinle. Bize bir cevap ver 85 00:10:39,300 --> 00:10:41,291 halkınızın iyiliği için. 86 00:10:42,340 --> 00:10:46,174 Gözlerin nereden görebilir rüzgar esiyor. 87 00:10:47,300 --> 00:10:48,813 Bize bir işaret ver! 88 00:10:50,580 --> 00:10:52,730 Tagaloa bu nişanları onaylıyor. 89 00:10:55,340 --> 00:10:58,730 Rahibin oğlu evlenmeli patronun kızıyla birlikte. 90 00:10:58,940 --> 00:11:01,249 - Bu adil. - Momu! 91 00:11:06,220 --> 00:11:11,055 - George'u koca olarak mı istiyorsun? - Seni her zaman sevdim Tuan. 92 00:11:11,620 --> 00:11:15,499 Tabu kalkınca Sadece onu göreceğim. 93 00:11:16,140 --> 00:11:17,698 Kendimi çok mutlu hissediyorum. 94 00:11:23,460 --> 00:11:25,576 Oğlumla konuşalım. 95 00:11:33,860 --> 00:11:36,932 Geriye sadece tarihi ayarlamak kalıyor düğünün 96 00:11:37,820 --> 00:11:41,176 Momu'yla evli, Sen benim oğlumdan daha fazlası olacaksın. 97 00:11:41,380 --> 00:11:45,055 Patron olacaksın ve işgal edeceksin bir gün benim konumum. 98 00:11:45,980 --> 00:11:47,732 Anlıyor musunuz? 99 00:11:48,540 --> 00:11:52,169 Bana dünya hakkında o kadar çok şey anlattın ki dışarı baba! 100 00:11:54,980 --> 00:11:59,292 - Başka türlü yaşayamayız. - İnan bana, şanslısın. 101 00:11:59,980 --> 00:12:02,778 O dünyayı gördüm Ne söylediğimi biliyorum. 102 00:12:03,060 --> 00:12:06,735 Orada yaşayanlar hep aradılar en iyisi. 103 00:12:06,940 --> 00:12:09,374 Uzak bir ada cenneti. 104 00:12:09,580 --> 00:12:12,492 Birçoğu onu aradı ama çok az kişi bunu buldu. 105 00:12:13,540 --> 00:12:18,136 Bir zamanlar azap çeken bir adam onu buldu burada. Hintli bir prens. 106 00:12:18,460 --> 00:12:22,214 Bu tapınağı o inşa etti. Ve Tanrısıyla barış içinde yaşadı. 107 00:12:22,740 --> 00:12:25,095 O zamandan beri hiçbir şey değişmedi. 108 00:12:25,300 --> 00:12:29,009 Daha sonra gelen nesiller Hepsi mutluydu. 109 00:12:29,420 --> 00:12:32,457 Diğerlerinde işler değişti yerler ve daha kötüsü. 110 00:12:33,060 --> 00:12:35,130 Bu da acının bir nedeni. 111 00:12:35,340 --> 00:12:38,377 Yaşadığım sürece, Ada asla değişmeyecek. 112 00:12:38,940 --> 00:12:42,012 Ve sen bana yardım edeceksin özellikle çocuklarınız için. 113 00:12:43,300 --> 00:12:45,495 Fazlasıyla memnun kalacaksınız. 114 00:12:47,260 --> 00:12:50,218 Başka dünyaları görebilseydim! 115 00:12:50,780 --> 00:12:53,248 Belki Hindistan...ya da Paris. 116 00:12:54,860 --> 00:12:58,773 Geldiğimden beri, sadece bir adam gitti. 117 00:12:58,980 --> 00:13:00,413 Ticup'ı tanıyordun. 118 00:13:00,780 --> 00:13:02,930 Bundan iyi bir şey çıkmayacak. 119 00:13:03,140 --> 00:13:06,655 Tagaloa Ticup'ı cezalandıracak. "Öl"! 120 00:13:06,900 --> 00:13:09,937 Umarım ölür! Bizi yok edebilir. 121 00:13:11,260 --> 00:13:13,490 Sırrını da yanına aldı. 122 00:13:30,260 --> 00:13:32,091 Kutsanmışlar... 123 00:13:33,340 --> 00:13:35,456 - Rita, hazırlan. - ... iyi! 124 00:13:35,660 --> 00:13:38,811 - Beni duyuyor musun? - Evet, seni duyuyorum! 125 00:13:40,260 --> 00:13:42,376 Kutsanmışlar... 126 00:13:43,660 --> 00:13:46,572 ...peki, Dünya'yı miras alacaklar. 127 00:13:47,220 --> 00:13:50,496 Ne mutlu barışçıl olanlara, 128 00:13:50,900 --> 00:13:52,538 neler... 129 00:13:54,300 --> 00:13:56,530 ...adalet adına zulme uğradı. 130 00:14:22,980 --> 00:14:26,529 Şimdi yüklü bir yerdesin mutlu anılardan. 131 00:14:26,860 --> 00:14:30,648 Burası evlendiğim yer oğlumun annesi. 132 00:14:31,540 --> 00:14:34,577 Bu sizin için iyiye işaret olsun. 133 00:14:35,700 --> 00:14:37,053 Aşk tanrıçası, 134 00:14:37,460 --> 00:14:40,213 arasındaki tabuyu kaldırın bu iki aşık. 135 00:14:40,860 --> 00:14:42,771 Birbirlerini görmelerine izin verin. 136 00:14:44,060 --> 00:14:47,291 - Tabu kaldırıldı! - Tabu kaldırıldı. 137 00:15:15,100 --> 00:15:17,694 Beyaz kanatlar! Tuan, bir gemi! 138 00:15:17,900 --> 00:15:20,334 - Kapalı? - Koya doğru gidiyor. 139 00:15:20,540 --> 00:15:22,974 -Hadi onu kovalayalım! - Önce onlarla evlenelim. 140 00:15:23,180 --> 00:15:26,695 Bekleyebilirler. Bu gemiler hızla kötülük getiriyor! 141 00:15:26,900 --> 00:15:29,130 Tanrıça çok kızacak! 142 00:15:29,340 --> 00:15:32,218 Beni cezalandırmasına izin ver. Alarmı çal! 143 00:15:45,220 --> 00:15:46,573 Gitme. 144 00:15:47,620 --> 00:15:49,417 Geniş dünyadan geliyor. 145 00:16:13,700 --> 00:16:16,533 - Senin evine! - Bırakın gemiden insinler. 146 00:16:16,740 --> 00:16:19,732 HAYIR! Gelin görün, ilgileniyorsunuz! 147 00:16:55,060 --> 00:16:56,812 Kabadayı! 148 00:17:05,660 --> 00:17:07,616 barut 149 00:17:12,100 --> 00:17:13,453 Zorba! 150 00:17:14,580 --> 00:17:15,933 Evet? 151 00:17:22,740 --> 00:17:25,379 - Sorun nedir? - Bir ziyaretçimiz var. 152 00:17:27,060 --> 00:17:29,051 Sizi sabırla bekliyor olacağız. 153 00:17:39,500 --> 00:17:41,855 Beyaz kardeşimiz kızgın görünüyor. 154 00:17:42,060 --> 00:17:45,177 Bu da bizim olduğumuzu gösteriyor doğru yolda. 155 00:17:45,820 --> 00:17:48,334 Elindekini paylaşmak istemez. 156 00:18:02,060 --> 00:18:04,016 Rooker, kıç tarafa dikkat et. 157 00:18:04,740 --> 00:18:06,458 Sen ileri. 158 00:18:17,300 --> 00:18:18,574 Durmak! 159 00:18:18,940 --> 00:18:21,408 Elini kaldırdığında saldır. 160 00:18:22,020 --> 00:18:25,012 - Tekneniz hangisi? - Sidney'den Cambuna. 161 00:18:25,700 --> 00:18:27,850 Buraya hiçbir yabancı inmedi. 162 00:18:28,260 --> 00:18:32,139 Kışkırtmadan önce ayrıl Tagaloa'nın öfkesi. 163 00:18:32,780 --> 00:18:34,577 Öncelikle yapmamız gereken şeyler var. 164 00:18:34,780 --> 00:18:38,011 Geri dön yoksa seni havaya uçururuz kanolar. 165 00:18:41,580 --> 00:18:43,969 - Ateş etme. - Çapayı kaldırın! 166 00:18:44,540 --> 00:18:47,054 Dinlemek! Dinlemek! 167 00:18:49,380 --> 00:18:53,737 Dinlemek! Hey! Ufku geniş insanlar, 168 00:18:54,500 --> 00:18:57,378 Ben ona giden ışığım Paganlar 169 00:18:57,580 --> 00:19:00,731 Evet, dünyanın sonunun habercisi! 170 00:19:01,300 --> 00:19:03,291 Bir misyoner getiriyoruz. 171 00:19:04,500 --> 00:19:08,459 Sana yardım etmeye geldim sana haber getirmek için. 172 00:19:09,020 --> 00:19:11,170 Burada misyonerlere ihtiyacımız yok. 173 00:19:11,620 --> 00:19:15,010 Eğer onu gemiden indirmezsek Bize ödeme yapmıyorlar. 174 00:19:16,700 --> 00:19:19,089 On saniyeniz var. 175 00:19:21,500 --> 00:19:25,413 Yabancı gelsin. benimle konuşmanı istiyorum 176 00:19:25,660 --> 00:19:28,299 - dış dünyadan. - HAYIR! 177 00:19:28,940 --> 00:19:30,896 O zaman ben de gideceğim. 178 00:19:37,580 --> 00:19:40,697 Bazen zehir zehiri iyileştirir. 179 00:19:42,140 --> 00:19:45,496 Onun için bir kano göndereceğim. Geri kalanınız gidin. 180 00:19:46,060 --> 00:19:48,938 Suya, meyveye ihtiyacımız var. 181 00:19:49,180 --> 00:19:50,454 Onlara sahip olacaksın. 182 00:19:51,540 --> 00:19:55,499 O çok naziktir. Ödüllendirileceksiniz. 183 00:19:56,620 --> 00:19:58,258 Gerçekçi! 184 00:19:59,380 --> 00:20:01,416 Onu babamı görmeye götüreceğim. 185 00:20:04,340 --> 00:20:05,693 Teşekkür ederim. 186 00:20:06,260 --> 00:20:07,613 Babası mı? 187 00:20:07,980 --> 00:20:11,859 Beyaz kardeşimiz sadece adada inciler buldu. 188 00:20:12,140 --> 00:20:14,051 Gideceğinden emin misin? 189 00:20:14,580 --> 00:20:17,811 - Endişeli misin? - Dikkatli ol 190 00:20:37,780 --> 00:20:41,375 Dünyanın en güzel adamları Onlar buradalar, eğer... 191 00:20:42,500 --> 00:20:45,537 - Adın ne? -George. 192 00:20:46,460 --> 00:20:48,690 Eğer bir örneksen. 193 00:20:50,700 --> 00:20:53,817 ben de mutluyum onun gelişinden. 194 00:20:54,100 --> 00:20:56,011 Harika değil mi? 195 00:20:56,780 --> 00:20:58,896 Şans eseri diyebilirim. 196 00:21:00,700 --> 00:21:02,895 Sana yaslanacağım. 197 00:21:03,180 --> 00:21:07,014 Bana göstereceğin için sana güveniyorum her şey. 198 00:21:18,980 --> 00:21:21,540 Beni koruyun, onu arayacağım. 199 00:21:22,020 --> 00:21:25,695 Bu sigortayı ateşleyecektir. Bırakın yapsın. 200 00:22:09,300 --> 00:22:11,177 Hepiniz kutsanmış olun. 201 00:22:13,060 --> 00:22:14,937 Bu ada kutlu olsun. 202 00:22:16,260 --> 00:22:20,492 Ne mutlu doğru olanlara çünkü Onlar yeryüzünü miras alacaklar. 203 00:22:21,020 --> 00:22:23,614 Kutsamadan önce, Seni uyarıyorum. 204 00:22:23,820 --> 00:22:26,971 Tek şansın var. Hadi. 205 00:22:41,300 --> 00:22:43,575 Eğer referanslarınıza güveneceksem, 206 00:22:43,780 --> 00:22:47,250 faydaları yaymalısınız medeniyetin. 207 00:22:47,980 --> 00:22:52,098 Şüphesiz samimidir, ama biz unutulmayı tercih ederiz. 208 00:22:53,020 --> 00:22:57,935 "Gelen yolcuları hoş karşılayın" onlara ulaşmak için? 209 00:22:58,580 --> 00:23:02,368 O elin ne getirdiğini biliyorum diğer adalara. 210 00:23:02,620 --> 00:23:05,692 Hastalık, alkol, açgözlülük ve şehvet. 211 00:23:06,220 --> 00:23:08,939 Gücüm yettiğince adayı koruyacağım. 212 00:23:09,140 --> 00:23:10,698 Ne koruyucu! 213 00:23:10,900 --> 00:23:13,494 Putperestliği ve nefreti kışkırtın! 214 00:23:15,100 --> 00:23:20,049 Vahşilere izin vermek doğru değil Gerçeği görmezden gelin. 215 00:23:20,700 --> 00:23:24,170 Onlar vahşi değil, dürüst insanlardır. 216 00:23:24,420 --> 00:23:27,332 Çoğu uygar insandan daha fazlası. 217 00:23:29,780 --> 00:23:32,453 Misyonerler onu gönderiyor mu? 218 00:23:32,820 --> 00:23:35,414 Evet, sana yardım etmek istiyorlar. 219 00:23:35,740 --> 00:23:38,573 hastalara bakmak ve size f�'yi sağlayın. 220 00:23:38,780 --> 00:23:40,008 Neden? 221 00:23:40,540 --> 00:23:44,215 Bu sadece... inancın yok. 222 00:23:44,620 --> 00:23:48,056 - Allah'a ibadet etmeyin. - Tagaloa Tanrı'dır. 223 00:23:48,300 --> 00:23:50,973 Seninki daha iyiyse dene 224 00:23:51,540 --> 00:23:53,690 Bu soru üzerinde meditasyon yapacağım. 225 00:23:53,900 --> 00:23:57,415 Bu arada ben burada kalacağım. 226 00:23:57,620 --> 00:23:59,576 Yürümeye çalışmayın... 227 00:24:00,540 --> 00:24:02,292 tehlikeli olurdu. 228 00:24:09,020 --> 00:24:11,773 Yabancı kötüdür, tekne de. 229 00:24:12,460 --> 00:24:14,291 Bize zarar verecek. 230 00:24:14,500 --> 00:24:17,731 Düğün yarıda kesildi ayin bozuldu. 231 00:24:17,940 --> 00:24:19,293 Düğüne devam edelim! 232 00:24:19,500 --> 00:24:23,175 - Zamanı geldiğinde. - Şimdi oldu! 233 00:24:23,380 --> 00:24:26,053 �Yabancılar şımarttı bizim mutluluğumuz! 234 00:24:26,900 --> 00:24:29,972 Gitmeleri gerekiyor yoksa ölecekler! 235 00:24:30,780 --> 00:24:34,409 Tagaloa karar verecek. Bize iyi rehberlik etmedi mi? 236 00:24:34,620 --> 00:24:37,498 Barışı korumadı mı? Sabırlı ol. 237 00:24:38,300 --> 00:24:40,495 Bizi korumaya devam edecek. 238 00:26:39,260 --> 00:26:42,411 Paris'in kadınları... Fransa'da... 239 00:26:43,540 --> 00:26:45,974 Senin gibi giyinerek mi banyo yapıyorlar? 240 00:26:46,420 --> 00:26:48,775 Kesinlikle San Francisco'da değil. 241 00:27:01,180 --> 00:27:04,616 - Hala onu düşünüyorsun. - Bu benim işim. 242 00:27:04,940 --> 00:27:09,456 Şimdi değil dostum. Bu Rita'nın ve benim işim. 243 00:27:10,180 --> 00:27:11,932 Bütün bunlar bittiğinde... 244 00:29:03,380 --> 00:29:05,052 Rita... Rita! 245 00:29:06,180 --> 00:29:07,408 Uyanmak! 246 00:29:08,300 --> 00:29:10,177 -Kim var orada? - Dan. 247 00:29:10,820 --> 00:29:12,697 Bir dakika bekle, giyineyim. 248 00:29:41,820 --> 00:29:43,253 Ne...? 249 00:30:14,580 --> 00:30:15,854 Günaydın denizci. 250 00:30:16,060 --> 00:30:18,574 - Her şeyimi çaldılar. - Tekliflerim. 251 00:30:19,020 --> 00:30:22,092 - Burada ne yapıyorsun? - Her şey yolunda giderse hiçbir şey olmaz. 252 00:30:23,220 --> 00:30:26,337 Beni önemsiyor musun? Bu beni üzmez. 253 00:30:26,780 --> 00:30:28,338 Bu benim ilgi alanıma giriyor. 254 00:30:32,380 --> 00:30:33,893 Gemiye dönün. 255 00:30:37,020 --> 00:30:38,817 Hızlı! 256 00:30:45,860 --> 00:30:47,851 Yaşamak istiyorsan git. 257 00:30:48,060 --> 00:30:51,370 Tekneyi al ve git adamız, git! 258 00:31:19,580 --> 00:31:20,933 Kuyu? 259 00:31:21,340 --> 00:31:23,535 Evet, elbiselerini yaktım. 260 00:31:24,340 --> 00:31:26,729 George çok kızgındı. 261 00:31:26,940 --> 00:31:30,489 Yeni geldi ve sen onu çoktan çaldın mı? 262 00:31:55,620 --> 00:31:58,737 - Çok güzelsin. - Teşekkür ederim George. 263 00:31:58,940 --> 00:32:00,771 Çok yakışıklısın. 264 00:32:01,980 --> 00:32:06,132 Söyle bana, baban nasıl oluyor? Tanrı buraya isim mi verdi? 265 00:32:06,380 --> 00:32:08,450 Onların Tanrısı Tagaloa'dır. 266 00:32:08,660 --> 00:32:11,891 Bir puta tapıyorlar, Tanrı'nın bir sembolü. 267 00:32:12,460 --> 00:32:15,213 Ben bir rahibim. Ama ben emrediyorum. 268 00:32:15,420 --> 00:32:17,615 Tabii ki Tagaloa'ya dua ediyorum. 269 00:32:19,060 --> 00:32:20,891 Rahibe Rita, 270 00:32:21,260 --> 00:32:25,378 insanlar iyi davrandığında Allah'ın isminin ne önemi var? 271 00:32:27,100 --> 00:32:29,534 Misyonerlik alışkanlıkları yandı, 272 00:32:29,740 --> 00:32:32,652 Artık misyoner değil mi? 273 00:32:32,860 --> 00:32:36,739 Tabii ki evet ama henüz hiçbir şey yapmadım. 274 00:32:37,340 --> 00:32:39,171 Ah evet! 275 00:32:39,820 --> 00:32:41,572 Dikkatli ol George. 276 00:33:22,540 --> 00:33:25,691 Burada zıpkınla balık avlanmıyor. 277 00:33:25,900 --> 00:33:27,697 Babam sayesinde. 278 00:33:27,900 --> 00:33:31,336 O geldiğinde, hayat daha zordu. 279 00:33:31,700 --> 00:33:33,258 Onlara öğretti... 280 00:33:34,620 --> 00:33:37,896 nasıl daha iyi yaşanır. Onu patronları ilan ettiler. 281 00:33:38,340 --> 00:33:40,729 George, eğitimini bırakıyorsun. 282 00:33:41,740 --> 00:33:42,968 Rahibe Rita, 283 00:33:43,620 --> 00:33:46,453 Onu dışarı atarak yanlış bir şey yapmam buradan, 284 00:33:46,660 --> 00:33:48,298 sen bir tehditsin. 285 00:33:48,500 --> 00:33:52,209 Ama oğlum için siz dış dünyayı temsil ediyorsunuz. 286 00:33:52,420 --> 00:33:54,217 Anlaşmak zorunda kalacağız. 287 00:33:58,860 --> 00:34:01,294 Günaydın! Ne yapıyorsun? 288 00:34:01,820 --> 00:34:05,210 Bazı gemiler ayrılmak üzere kuşlar gibi. 289 00:34:06,420 --> 00:34:08,729 Çok güzel teknelerdir. 290 00:34:08,940 --> 00:34:12,569 Her yere giderlerdi aya bile! 291 00:34:13,220 --> 00:34:16,769 - Bu nedir? - Küçük bir akordeon. 292 00:34:17,980 --> 00:34:20,130 Sesler! Tekrar yap! 293 00:34:40,220 --> 00:34:44,259 Bir, iki, üç, dört, Beş, altı küçük siyah, 294 00:34:44,460 --> 00:34:48,169 Yedi, sekiz, dokuz, On küçük siyah adam... 295 00:35:18,980 --> 00:35:20,777 Bak ne yapıyorum! 296 00:35:21,180 --> 00:35:23,296 Dikkatli ol, düşeceksin! 297 00:35:29,020 --> 00:35:31,614 - Tommasus! - Bacağım! 298 00:35:31,820 --> 00:35:34,778 Sana bunu yapmamanı söylemiştim. 299 00:35:35,860 --> 00:35:38,215 - Onu yakalayacağım... - Hadi Tuan'ın evine gidelim! 300 00:35:42,220 --> 00:35:44,609 Tuan! Tuan Michael, çabuk! 301 00:35:47,180 --> 00:35:50,968 Tommasus! Ciddi mi? Ölecek mi? 302 00:35:51,500 --> 00:35:54,492 - Ayak bileği. - Sana söylemiştim! 303 00:35:54,700 --> 00:35:56,691 Ateller ve bandajlar. 304 00:35:57,260 --> 00:35:58,659 Kırık. 305 00:35:59,380 --> 00:36:02,372 - Git ve dışarıda bekle. - Hayır, lütfen! 306 00:36:02,580 --> 00:36:04,093 O halde oturun. 307 00:36:04,940 --> 00:36:07,374 Yardım edin, anestezim yok. 308 00:36:08,140 --> 00:36:11,337 Bu seni incitecek Tommasus. ama çok fazla değil. 309 00:36:11,940 --> 00:36:14,773 Bir erkek olarak cesur olduğunu biliyorum. 310 00:36:30,340 --> 00:36:33,571 - Tuan Michael, Tuan! - Sorun nedir? 311 00:36:33,780 --> 00:36:36,419 - Resiflerdeki sorunlar. - Bir kano! 312 00:36:37,620 --> 00:36:38,537 Üç kulaç! 313 00:36:38,572 --> 00:36:39,455 Üç kulaç! 314 00:36:45,180 --> 00:36:46,898 Sahile gidin! 315 00:36:57,220 --> 00:37:01,338 Bravo! kalabiliriz burada sıkışıp kaldım 316 00:37:01,540 --> 00:37:03,212 Bakalım. 317 00:37:18,100 --> 00:37:21,376 Üzgünüz, karaya oturduk bariyer resifleri. 318 00:37:22,580 --> 00:37:25,617 Geri adım mı attın? Pruva sahile bakmaktadır. 319 00:37:25,820 --> 00:37:27,492 Rüzgar bizi taşıdı. 320 00:37:28,300 --> 00:37:29,619 Sigara mı? 321 00:37:31,020 --> 00:37:33,295 Tütünü bilmiyor. 322 00:37:36,740 --> 00:37:40,335 Adım Dan Merrill. Ortağım Bully Hague. 323 00:37:40,820 --> 00:37:43,015 Tamiri uzun sürecek mi? 324 00:37:43,900 --> 00:37:46,698 Bir ya da iki hafta, duruma göre değişir. 325 00:37:47,140 --> 00:37:49,734 İnceledikten sonra anlayacağız Saygılarımla. 326 00:37:49,940 --> 00:37:52,408 Sınavı teknenizle sınırlandırın. 327 00:37:52,620 --> 00:37:54,770 Hindistan cevizi ağaçlarınızı çalmayacağız. 328 00:37:55,020 --> 00:37:56,294 George! 329 00:37:57,180 --> 00:38:00,570 Geri geliyor. Size nasıl gezineceğinizi öğreteceğiz. 330 00:38:01,420 --> 00:38:04,412 Görünüşe göre değilsin çok nitelikli. 331 00:38:04,780 --> 00:38:08,455 Karaya çıkmaktan kaçının, Plaj denetlenecek. 332 00:38:08,660 --> 00:38:10,093 Neyden kaçınmayı düşünüyorsunuz? 333 00:38:11,100 --> 00:38:14,536 Kaynaklanan sorunlar senin gibi insanlar. 334 00:38:22,260 --> 00:38:24,376 O tamamen deli. 335 00:38:25,060 --> 00:38:27,733 Bu kadar aptal olamaz. 336 00:38:52,540 --> 00:38:53,768 Tuan Michael! 337 00:38:57,820 --> 00:38:59,492 Ne keşfettin? 338 00:38:59,860 --> 00:39:03,375 Geminin altına daldım hasarı görmek için. 339 00:39:03,580 --> 00:39:06,617 Tamir edildiler. Önemli bir şey değil. 340 00:39:06,820 --> 00:39:08,697 Gidebilirsin. 341 00:39:09,100 --> 00:39:12,376 Kadlaka onların gitmesini istiyor ya da Cezalandırılacaklar. 342 00:39:12,700 --> 00:39:15,419 Bu Tagalogca Onu kim yargılamalı, Halemano. 343 00:39:52,220 --> 00:39:53,972 Elimde değil. 344 00:39:58,340 --> 00:40:00,900 - Her şey yolunda gitti mi? - Elbette! 345 00:40:01,100 --> 00:40:03,898 Kazaya kendileri sebep oldular. 346 00:40:05,020 --> 00:40:06,772 Böyle bir şey yapmazlardı. 347 00:40:07,340 --> 00:40:10,013 Gemiye zarar verirler mi? Neden? 348 00:40:10,220 --> 00:40:12,176 Bir şey arıyorlar. 349 00:40:12,380 --> 00:40:15,213 Her neyse, başaramayacaklar. 350 00:40:16,140 --> 00:40:18,574 Herkesten şüpheleniyorsun. 351 00:40:18,780 --> 00:40:21,499 Onlar kuzu gibi giyinmiş kurtlardır. 352 00:40:22,620 --> 00:40:25,498 Ve belki sen de öylesin. 353 00:40:25,940 --> 00:40:28,852 Evet, ayak bileğinizi ücretsiz tedavi ediyorsunuz. 354 00:40:29,060 --> 00:40:31,938 Ama sen burada bir Pacha gibisin. 355 00:40:32,540 --> 00:40:34,531 Putlar, mızraklar, 356 00:40:34,740 --> 00:40:37,971 bir gemi yaklaştığında onun Krallığına. 357 00:40:38,180 --> 00:40:40,535 Her ne kadar bu kasabayı koruyacağım öldürmek zorundayım 358 00:40:40,740 --> 00:40:44,130 Büyük beyaz baba! Tüm dünyaya karşı! 359 00:40:44,820 --> 00:40:48,290 Ne kadar süreyle reddetmeyi düşünüyorsun? medeniyet? 360 00:40:50,340 --> 00:40:53,616 Hangi medeniyet? Senin dünyan mı? 361 00:40:53,820 --> 00:40:57,733 Öncelikle misyonerler ve onların güzellikleri vaat ediyor. 362 00:40:57,940 --> 00:41:00,534 Daha sonra rom tüccarları ve kötülükler. 363 00:41:00,740 --> 00:41:02,810 Onu getirenler gibi. 364 00:41:03,460 --> 00:41:07,135 Sana inanmaya çok yaklaştım kız kardeş Rita. 365 00:41:07,660 --> 00:41:10,413 Ama arkadaşların beni aydınlattı fikirler. 366 00:41:11,220 --> 00:41:15,930 Her kimsen, Onlarla birlikte ayrılacak. 367 00:41:16,420 --> 00:41:19,969 - Tagaloa konuştu. - Ne aradıklarına gelince, 368 00:41:20,180 --> 00:41:23,172 hayatlarını kurtarmak, eğer ruhu değilse, 369 00:41:23,380 --> 00:41:25,974 karaya çıkmamalarını söylüyor. 370 00:41:42,980 --> 00:41:45,494 Seninle konuşmalıyım. Kabinde. 371 00:41:46,300 --> 00:41:48,495 - George'la ilgileniyor musun? - Evet. 372 00:41:49,660 --> 00:41:52,538 Bebeğim nasıl? 373 00:41:53,300 --> 00:41:55,973 Bebek? Bu ne anlama gelir? 374 00:41:56,180 --> 00:41:58,455 Hiçbir şey, George. Hiçbir şey. 375 00:41:58,660 --> 00:42:01,493 Bu iyi kız kardeşe güvenmezdim. 376 00:42:03,940 --> 00:42:06,056 Gel, sana pusulayı göstereceğim. 377 00:42:13,940 --> 00:42:16,659 Ne gibi sorunlar var? 378 00:42:18,660 --> 00:42:20,218 Acele etmeyin. 379 00:42:21,580 --> 00:42:23,969 George bizi plaja mı götürecek? 380 00:42:24,380 --> 00:42:26,689 Hayır, ona sormadım. 381 00:42:28,700 --> 00:42:32,409 Dan, yaşlı adam benim yazımı okuyabiliyor düşünceler. 382 00:42:32,900 --> 00:42:36,017 Karaya ayak bastığım andan itibaren anladım. 383 00:42:36,220 --> 00:42:39,212 Önemli olan, sahip olduğumuz ne istiyoruz 384 00:42:41,100 --> 00:42:43,250 İnciler hakkında başka bir şey biliyor musun? 385 00:42:43,460 --> 00:42:46,896 - Evet istiridyeden alıyorlar. - Çok komik. 386 00:42:47,100 --> 00:42:50,297 - Başka hiçbir şey bilmiyorum. - Anlamak. 387 00:42:50,500 --> 00:42:52,456 İşe yaramayacak. 388 00:42:52,660 --> 00:42:56,255 Bu senin dünyan ve hiçbir şey yok ne yapmalı 389 00:42:56,620 --> 00:42:59,657 Bırakın kendi dünyası ile kalsın. Hiçbir şey istemedim, 390 00:42:59,860 --> 00:43:02,658 Rom ve seni taşıdım beni kandırdın 391 00:43:03,540 --> 00:43:05,895 Sana yardım etmek için gemiyi karaya oturttum. 392 00:43:06,260 --> 00:43:09,616 - Ve sen burada kal, hatta... - Ne, Dan? 393 00:43:20,500 --> 00:43:23,936 Arkadaşın Dan bize yardım edebilir incileri almak için. 394 00:43:24,580 --> 00:43:28,095 Bir kadın için bu bir şaka deneyiminizle. 395 00:43:29,980 --> 00:43:33,097 Sen bunu çok iyi biliyorsun, bana öğrettin. 396 00:43:35,020 --> 00:43:39,730 Siyah incileriniz olacak. Umarım boğulursun! 397 00:43:53,900 --> 00:43:55,697 Benden bir kaç çiçek. 398 00:43:56,860 --> 00:43:58,771 Ne kadar naziksin, George. 399 00:44:03,340 --> 00:44:06,218 Bu kutsaldır. Babam onu ​​bana verdi. 400 00:44:07,060 --> 00:44:09,210 Böyle bir şey nerede bulunur? 401 00:44:10,260 --> 00:44:11,739 Lagünde. 402 00:44:12,940 --> 00:44:14,931 Gel, sana göstereceğim. 403 00:44:16,260 --> 00:44:17,613 Biraz bekle... 404 00:44:18,580 --> 00:44:20,218 o zaman beni takip et. 405 00:44:36,220 --> 00:44:39,849 - Tuan Michael! - Sorun ne Momu? 406 00:44:41,140 --> 00:44:45,338 Onları takip ettim Tuan. George ve kız kardeşi Rita. 407 00:44:45,780 --> 00:44:48,135 İnsanları gözetlemek doğru değil. 408 00:44:51,700 --> 00:44:54,772 Sabır, geçecek. Üzülme. 409 00:44:55,060 --> 00:44:57,699 Kaçınılmaz olanla yüzleşmek gerekiyor. 410 00:45:09,620 --> 00:45:12,612 Yüzmek için ne güzel bir yer. 411 00:45:15,700 --> 00:45:18,089 - HAYIR! - Neden? 412 00:45:18,820 --> 00:45:21,971 Çünkü bu bir tabu. Babam söyledi. 413 00:45:22,180 --> 00:45:25,490 Baban sonunda inanmaya başladı yerli 414 00:45:26,100 --> 00:45:29,331 Beyaz adamların tabusu yoktur. 415 00:45:30,300 --> 00:45:33,178 Ve sen beyaz bir adam olmak istiyorsun, değil mi? 416 00:45:34,020 --> 00:45:37,296 Denizleri aşanlardan biri. 417 00:45:39,660 --> 00:45:42,777 Bana korkmadığını göster. 418 00:45:48,180 --> 00:45:49,533 Kuyu. 419 00:45:51,260 --> 00:45:52,693 Sana göstereceğim. 420 00:46:39,100 --> 00:46:42,331 Burası rahiplerin mezarlığı adanın. 421 00:46:42,860 --> 00:46:46,170 `Ve bu pasajdan başka bir şey yok dışarı çıkmak mı? 422 00:46:46,900 --> 00:46:49,698 Bir yer sarsıntısı diğerini yok etti. 423 00:46:50,140 --> 00:46:53,212 Burada olmamalıyız. Ama o canavar... 424 00:46:54,860 --> 00:46:56,213 George! 425 00:47:05,140 --> 00:47:06,812 Tagaloa hayır dedi... 426 00:47:07,020 --> 00:47:10,774 Ne yazdığını nereden biliyorsun? Seninle konuşuyor mu? 427 00:47:10,980 --> 00:47:13,653 Babam bir gün Tagaloa'yı gördü bir rüyada 428 00:47:13,860 --> 00:47:17,296 Talihsizliğimizi duyurdum o göğse dokunuldu. 429 00:47:17,500 --> 00:47:19,809 Tabuyu ihlal ettin, hadi gidelim! 430 00:47:47,980 --> 00:47:49,333 George! 431 00:47:57,620 --> 00:48:00,088 Tapınağa gitmeliyiz 432 00:48:00,660 --> 00:48:03,493 yapmamak için tanrılara dua etmek bizi cezalandır 433 00:48:04,020 --> 00:48:06,215 Yani babanın bir vizyonu mu vardı? 434 00:48:08,260 --> 00:48:10,490 - Hadi gidelim. - Henüz değil. 435 00:48:13,700 --> 00:48:15,213 George... 436 00:48:17,260 --> 00:48:21,492 teknedeki arkadaşlarıma yardım et gelip su doldurabilsinler diye. 437 00:48:23,740 --> 00:48:25,890 Babam mutlu olmazdı. 438 00:48:27,100 --> 00:48:29,455 Ama biliyorum. 439 00:48:30,780 --> 00:48:32,498 Çok fazla. 440 00:48:40,260 --> 00:48:43,411 Bu aptallar romu içecek farkında olmadan. 441 00:48:59,420 --> 00:49:03,652 Rahibe Rita'dan şüphe etmeye başlıyordum. Kendimi mazur görmeliyim. 442 00:49:03,860 --> 00:49:05,339 Çevreye dikkat edin. 443 00:49:07,660 --> 00:49:10,379 Muhafız yok. Bunu da düşündü mü? 444 00:49:10,580 --> 00:49:14,175 - Tabu olabilir. - Evet bizi pek sevmiyor. 445 00:49:17,900 --> 00:49:20,130 Tatlı su orada. 446 00:49:27,300 --> 00:49:30,258 Bakın bir sihir numarası var. 447 00:49:32,620 --> 00:49:34,372 Su değişti. 448 00:49:34,580 --> 00:49:39,290 İç ve güçlü olacaksın! Sihir ve tabulardan daha fazlası! 449 00:49:40,180 --> 00:49:42,171 İşte, bir içki iç. 450 00:49:43,740 --> 00:49:45,093 Hadi! 451 00:49:50,380 --> 00:49:52,018 İyi, değil mi? 452 00:49:52,220 --> 00:49:55,735 Çok güçlü. Başım yanıyor. 453 00:49:56,980 --> 00:49:59,255 Tadını çıkarın çocuklar. 454 00:50:00,220 --> 00:50:01,778 İnci, Bully. 455 00:50:03,500 --> 00:50:04,853 Onu tanıyor musun? 456 00:50:06,100 --> 00:50:08,819 Bu Ticup'ın çaldığı inci. 457 00:50:13,140 --> 00:50:14,892 Tagaloa onu cezalandırdı. 458 00:50:15,380 --> 00:50:17,940 Ama patronun oğlunu asla cezalandırmazdı. 459 00:50:19,860 --> 00:50:22,932 İncilere dokunmak yasaktır. Hayır. 460 00:50:25,060 --> 00:50:28,769 "Benim için de değil mi, George?" Sadece bir tane. 461 00:50:35,140 --> 00:50:38,132 Bir içki daha. Bir inci için dalacağım. 462 00:50:39,020 --> 00:50:43,889 - Bravo oğlum. - Hayır, kimse suya dalmayacak. 463 00:50:47,580 --> 00:50:49,252 Dur bir dakika. 464 00:50:49,660 --> 00:50:52,936 Yakalamak için dalacaksın inciler, 465 00:50:53,140 --> 00:50:56,098 Sadece bir ağırlıkla suya atlayın. 466 00:50:58,940 --> 00:51:00,737 Durmak! 467 00:51:14,260 --> 00:51:17,093 Her şeye hazırım, cinayet hariç. 468 00:51:17,300 --> 00:51:18,733 Görüyorsun... 469 00:51:21,900 --> 00:51:23,379 Bu nedir? 470 00:51:24,140 --> 00:51:26,859 Tapınağa çağrılıyoruz. Gitmek zorundayım. 471 00:51:28,460 --> 00:51:30,291 Gitme. 472 00:51:39,860 --> 00:51:42,010 Çocuklarınızı dinleyin! 473 00:51:42,220 --> 00:51:45,895 Sen bizi düşmanlarımızdan koru, Beni aydınlat! 474 00:51:46,300 --> 00:51:48,336 Seni dinleyip itaat edeceğim. 475 00:51:51,140 --> 00:51:53,335 Tanrı Laka ne diyor? 476 00:51:53,860 --> 00:51:56,294 Hiçbir şey, Yabancılar burada kaldığı sürece. 477 00:51:56,500 --> 00:52:00,573 - Ya gitmezlerse? - Hiçbir şey söylemeyeceğim. 478 00:52:00,940 --> 00:52:04,774 Ben söylüyorum! Bırakın gitsinler...yoksa ölecekler! 479 00:52:04,980 --> 00:52:08,859 Hayır. ay iki kez doğuyor. 480 00:52:09,100 --> 00:52:11,455 Gidip ona kendim söyleyeceğim. 481 00:52:11,860 --> 00:52:14,579 Elinizi onların üzerine koymayın. 482 00:52:18,420 --> 00:52:19,773 İyi, değil mi? 483 00:52:19,980 --> 00:52:21,015 George! 484 00:52:23,980 --> 00:52:25,174 Vay! 485 00:52:26,580 --> 00:52:30,858 Bay Tagaloa... şahsen! 486 00:52:35,420 --> 00:52:37,138 George! 487 00:52:39,340 --> 00:52:40,932 Eve gel! 488 00:52:42,740 --> 00:52:46,699 - Burada kalıyorum. - Biraz eğlenmen güzel. 489 00:52:47,260 --> 00:52:51,378 Sende ve zehrinde iyi olan hiçbir şey yok! Sen ve senin hilelerin! 490 00:52:52,660 --> 00:52:55,413 Evet? Hadi seninki hakkında konuşalım! 491 00:52:55,660 --> 00:52:57,059 Beyaz Tanrı! 492 00:52:57,300 --> 00:52:58,335 Durmak! 493 00:52:58,540 --> 00:53:01,930 Bizim gibi. Et ve kandır! 494 00:53:02,140 --> 00:53:03,971 Geminize geri dönün. 495 00:53:04,180 --> 00:53:09,049 Burada kanunları siz dikte edemezsiniz. İstediğimiz kadar kalacağız. 496 00:53:09,380 --> 00:53:11,940 Yasayı buraya koyuyorum. 497 00:53:12,180 --> 00:53:13,533 Geri dön... 498 00:53:18,140 --> 00:53:21,177 - Bu bir saldırı. - Vay, 499 00:53:21,380 --> 00:53:24,656 Yaşlı adam çok nazik! 500 00:53:24,860 --> 00:53:28,057 Huzur içinde inci avlayabiliriz. 501 00:53:31,020 --> 00:53:33,215 Onu eve götürmek gerekiyor. 502 00:53:37,900 --> 00:53:40,289 George'u tekneye götürün ayık olduğunu. 503 00:53:40,540 --> 00:53:43,213 - Baba... - Gel, onunla biz ilgileneceğiz. 504 00:53:59,380 --> 00:54:03,009 - Ne yapacağız? - Akşama kadar bekle ve geri gel. 505 00:54:03,220 --> 00:54:06,098 - Ya ölürse? - Hiçbir şey yapamayız. 506 00:54:06,340 --> 00:54:08,490 İncileri alıp gidiyoruz. 507 00:54:09,580 --> 00:54:11,536 İncileri unut, gidelim. 508 00:54:11,740 --> 00:54:14,095 - Ne? - Yalan söyledim! 509 00:54:14,340 --> 00:54:17,298 Çok şey kırdığımı düşünüyorsun kalpler. 510 00:54:17,500 --> 00:54:19,730 Bunu Michael'a yapamam. 511 00:54:19,940 --> 00:54:23,535 Sadece gitmemiz gerektiğini görmüyor musun? 512 00:54:24,780 --> 00:54:27,340 Tereddüt etmek için çok geç. 513 00:54:27,620 --> 00:54:30,293 İnciler için buradayız ve onlara sahip olacağız. 514 00:54:30,740 --> 00:54:33,732 Michael haklıydı. Biz kötülük getirdik. 515 00:54:34,460 --> 00:54:36,894 Onlardan daha fazlasını ödeyeceğiz. 516 00:54:39,340 --> 00:54:41,171 Gitmek daha iyi, Rita. 517 00:54:43,180 --> 00:54:44,533 Dışarı. 518 00:55:05,180 --> 00:55:07,330 Çabuk sinirleniyorlar, değil mi? 519 00:55:07,580 --> 00:55:09,935 Baba Tanrı'yı ​​biliyor musun? 520 00:55:10,140 --> 00:55:13,530 Yakında öğrenecekler. Arkadaşlarımızı hızla kaybettik. 521 00:55:14,660 --> 00:55:18,778 Burada tek dostumuz var. Bez dolu. 522 00:55:20,260 --> 00:55:22,728 George ve ben bir şeyler içtik. 523 00:55:23,300 --> 00:55:26,736 - Bizim için dalacak. - Onu uyandırdın mı? 524 00:55:27,700 --> 00:55:30,294 En iyi denizaltıcımıza şaplak mı atayım? 525 00:55:31,060 --> 00:55:33,813 Onu Rita'nın onu sevdiğine inandırdım. 526 00:55:34,020 --> 00:55:35,897 Rita'yı bu işe karıştırma. 527 00:55:37,580 --> 00:55:39,889 Tamam Danny, tamam. 528 00:55:40,580 --> 00:55:42,411 Eğer buna inanmak istersen. 529 00:55:43,220 --> 00:55:45,575 Arkadaşımız aşağıda sarhoş oluyor. 530 00:55:46,540 --> 00:55:49,657 - Bundan sonra ne yapacağını biliyor musun? - Hayır. 531 00:55:49,860 --> 00:55:51,851 Dişlerinizi yutmanıza neden olur. 532 00:55:53,780 --> 00:55:56,852 Sorun değil cebimizde incilerimiz varsa. 533 00:56:00,940 --> 00:56:02,168 İşte burada. 534 00:56:15,020 --> 00:56:16,817 Lagün tabusu. 535 00:56:22,140 --> 00:56:25,052 Yıllardır bekliyordu. Belki bana. 536 00:56:27,100 --> 00:56:29,568 Onu sık sık görmeye geldim. 537 00:56:29,780 --> 00:56:33,136 Onu besledim ve o da yapabilir bırak beni yutsun. 538 00:56:35,020 --> 00:56:36,738 Kolları güçlüdür. 539 00:56:38,020 --> 00:56:41,171 - Ama benim de! - Bunu yapacak mısın, George? 540 00:56:42,620 --> 00:56:44,338 Canavarı öldüreceğim! 541 00:57:31,740 --> 00:57:34,208 -George nerede? - Hala suyun altında. 542 00:57:50,740 --> 00:57:53,698 Siyah mürekkeple dolu. Hiçbir şey görmüyorsun. 543 00:57:55,500 --> 00:57:58,458 Tabu olayı doğru olabilir. 544 00:58:42,500 --> 00:58:44,889 İnci istiridyeleri nerede? 545 00:58:45,500 --> 00:58:47,730 Bundan fazlası yok. 546 00:58:50,660 --> 00:58:53,857 Aljafars mı? Bu şaka ne anlama geliyor? 547 00:58:54,140 --> 00:58:57,610 - Değersizler. - Siyah incileri istiyoruz. 548 00:58:59,140 --> 00:59:00,539 Bunu beğen! 549 00:59:02,660 --> 00:59:07,336 Gerçek bir kara ay gibi, sadece benim için parlıyor olması dışında. 550 00:59:08,700 --> 00:59:11,931 Bana "Ben paraya değerim" diyor. sıcak para 551 00:59:12,420 --> 00:59:15,378 Bütün Ritaları alabilirdim dünyanın. 552 00:59:16,660 --> 00:59:18,252 Peki George? 553 00:59:19,100 --> 00:59:22,251 Git siyah incileri bul George. 554 00:59:23,820 --> 00:59:25,333 Bunlar tabu. 555 00:59:25,540 --> 00:59:28,373 İstediğiniz her şeye sahip olacaksınız. Rita ve sen! 556 00:59:28,580 --> 00:59:30,093 Bizimle paylaşacaksınız! 557 00:59:31,660 --> 00:59:35,369 yarısını tutacağım topladıklarından. 558 00:59:36,180 --> 00:59:37,613 Sorun değil. 559 00:59:38,500 --> 00:59:42,459 Bu kadar az şey için pazarlık yapmayacağız. Hadi. 560 01:00:04,580 --> 01:00:06,730 - Ne istiyorsun? - Tuan'ı gör. 561 01:00:06,980 --> 01:00:08,936 Teknedekiler yanlış yaptı 562 01:00:09,140 --> 01:00:11,893 ve Tuan'ın oğlunu büyüledin. 563 01:00:12,420 --> 01:00:15,969 Hayır, Michael hasta. Konuşamıyor! 564 01:00:23,260 --> 01:00:25,899 Tuan Michael! Tuan! 565 01:00:30,260 --> 01:00:32,569 Tanrıların gazabı onu vurdu. 566 01:00:32,780 --> 01:00:35,852 Seni okuldan atmadığı için cezalandırıldı. 567 01:00:36,300 --> 01:00:38,689 Hayır, ben sizin dünyanızdan geliyorum. 568 01:00:38,900 --> 01:00:42,017 Hastalığını biliyorum Onunla ben ilgileneceğim. 569 01:00:43,420 --> 01:00:47,618 Tamam, onunla ilgilen. ay ne zaman iki kere çık 570 01:00:47,820 --> 01:00:50,971 Eğer sen ve beyazlar gitmediyseniz... 571 01:00:59,100 --> 01:01:00,215 Bırakın burada kalsın. 572 01:01:03,260 --> 01:01:04,488 George! 573 01:01:05,660 --> 01:01:06,888 George! 574 01:01:08,620 --> 01:01:11,453 - George burada mı? - Hayır Tuan. 575 01:01:12,220 --> 01:01:14,131 Her şey kayboldu. 576 01:01:15,340 --> 01:01:17,808 Bunu her zaman biliyordum. 577 01:01:19,420 --> 01:01:22,890 - Ve hiçbir şey yapamadım. - İyileşeceksin. 578 01:01:23,620 --> 01:01:26,578 Davulların Tagaloa'dan istediği şey bu. 579 01:01:27,420 --> 01:01:30,810 Ama bu sefer Dualarınıza cevap vermeyecektir. 580 01:01:31,180 --> 01:01:34,252 Onu iyileştirebilecek hiçbir şey yok mu? 581 01:01:34,460 --> 01:01:37,133 Küçük yaralanmalara iyi gelir... 582 01:01:37,580 --> 01:01:40,890 - ama hasta bir kalp için değil. - Bunu söyleme. 583 01:01:41,140 --> 01:01:42,778 Hiçbir şey bilmiyorsun. 584 01:01:45,820 --> 01:01:50,450 Tagaloa'nın resmini al, Korumayı geçebileceksiniz. 585 01:01:51,740 --> 01:01:55,938 Onu yakala ve önce gemiye koş artık çok geç. 586 01:01:56,140 --> 01:01:57,414 HAYIR! 587 01:01:58,220 --> 01:02:01,337 - O Dan'i seviyorsun. - Ondan nefret ediyorum! 588 01:02:02,300 --> 01:02:05,451 Onun da bir hastalığı var ama ruhunda. 589 01:02:06,460 --> 01:02:08,257 Ama onu iyileştirebilirsin. 590 01:02:10,260 --> 01:02:12,296 Daha önce konuşamıyordum. 591 01:02:14,020 --> 01:02:16,580 - Gücünü koru. - Ama anladım. 592 01:02:19,140 --> 01:02:21,131 Sana güveniyorum Rita. 593 01:02:22,020 --> 01:02:25,649 Beyazları da kovdum başka bir nedenden dolayı. 594 01:02:27,900 --> 01:02:30,573 Üzgünüm... anlıyorum. 595 01:02:31,780 --> 01:02:33,293 Burada inciler var. 596 01:02:33,500 --> 01:02:37,971 Bir prensin siyah incileri Uzun zaman önce geldi. 597 01:02:39,500 --> 01:02:43,812 Kötü gücünü biliyordu ve onları sakladım. 598 01:02:44,780 --> 01:02:46,577 Onları buldum. 599 01:02:47,620 --> 01:02:50,737 Ve onları mallara dönüştürdüm halkım için kutsaldır. 600 01:02:52,340 --> 01:02:55,571 Yabancılar bilseydi onun varlığı... 601 01:02:56,540 --> 01:02:58,610 ada kaybolacaktı. 602 01:02:58,820 --> 01:03:01,971 Affet beni Tuan. Affet beni! 603 01:03:07,740 --> 01:03:09,492 Rita! Rita! 604 01:03:19,020 --> 01:03:22,376 Baban çok hasta. Seni aradı. 605 01:03:22,580 --> 01:03:25,731 Gemi bu gece kalkıyor. Ben de gidiyorum. 606 01:03:26,620 --> 01:03:29,817 - İşte Rita. - HAYIR! 607 01:03:30,380 --> 01:03:34,089 Bunları benden sen istedin Kutsal yasayı ihlal ettim! 608 01:03:35,540 --> 01:03:38,179 Bully senin benim olacağını söyledi. 609 01:03:38,380 --> 01:03:40,974 - George, dinle beni. - Seni duyuyorum. 610 01:03:42,420 --> 01:03:45,492 Bully seni bekliyor. Git incileri bul. 611 01:03:45,700 --> 01:03:47,611 Bunlar Rita için! 612 01:03:47,940 --> 01:03:50,977 Eğer istemiyorsa Gitmeyeceğim. 613 01:03:56,260 --> 01:04:00,458 Partiyi diğer tarafta yapacağız adanın bu onları meşgul edecek. 614 01:04:00,660 --> 01:04:03,413 - Gemiye geri dönelim. - Her şeyi düşündün. 615 01:04:03,620 --> 01:04:06,976 Bazı ayrıntılar eksik. Michael nasıl? 616 01:04:07,180 --> 01:04:10,252 Mücadele edin ama... yaşamak mı ölmek mi? 617 01:04:10,460 --> 01:04:13,657 - Haydi, George. - Ya Rita incileri istemezse? 618 01:04:14,180 --> 01:04:15,852 Ya istemezsem? 619 01:04:17,300 --> 01:04:18,653 George... 620 01:04:19,620 --> 01:04:23,613 Senin olacak, hepsi senin. Ama burada, bu adada. 621 01:04:25,180 --> 01:04:26,533 Lagüne geri dönün. 622 01:04:27,100 --> 01:04:29,660 Onlara incilerini ver ve gitsinler. 623 01:04:30,340 --> 01:04:33,093 Sonra geri gel, seni burada bekleyeceğim. 624 01:05:16,700 --> 01:05:19,737 Sana yalvarıyorum, George'u seviyorum. 625 01:05:21,340 --> 01:05:23,695 Birbirimize bakıyoruz. 626 01:05:24,460 --> 01:05:27,418 asla bakmayacağıma söz verdim başka adam yok. 627 01:05:28,740 --> 01:05:32,619 Onu kurtar, Başına kötü bir şey gelmesin. 628 01:05:35,380 --> 01:05:36,813 Onu bana ver. 629 01:05:48,340 --> 01:05:51,730 Tüplerinizi alın, bu gerekli acele et ve git. 630 01:05:51,940 --> 01:05:54,773 Artık gitmiyorum Rita'yla kalıyorum. 631 01:05:56,980 --> 01:06:00,416 Rahibe Rita mucizeler yarattı, değil mi? 632 01:06:01,140 --> 01:06:03,973 Kalıp incilerden vazgeçecek mi? 633 01:06:04,180 --> 01:06:05,408 Evet. 634 01:06:06,700 --> 01:06:08,452 Dan'in haberi var mı? 635 01:06:09,380 --> 01:06:11,371 - Evet. - Beklemek! 636 01:06:13,060 --> 01:06:17,975 Son dalışı yapın ve her şeyi yapın mutlu dünya. 637 01:06:20,220 --> 01:06:22,370 Eğer sana incileri getirirsem, 638 01:06:23,020 --> 01:06:25,580 "Gideceğine söz ver her zaman mı? 639 01:06:25,780 --> 01:06:27,338 Elbette. 640 01:07:31,780 --> 01:07:34,613 Al. Şimdilik bu kadar yeter. Rita bekliyor. 641 01:07:34,820 --> 01:07:37,380 Aferin, George. Sana yardım edeceğim. 642 01:07:46,980 --> 01:07:50,211 Kadınlardan şüphe etmelisin baştan çıkarma karşısında. 643 01:08:17,100 --> 01:08:19,330 Veda partimize gelin. 644 01:08:19,900 --> 01:08:22,539 -George nerede? - Onu görmedim. 645 01:08:23,140 --> 01:08:24,368 Al. 646 01:08:26,300 --> 01:08:29,610 Ay saklandığında, gitmeliydin. 647 01:08:30,260 --> 01:08:32,933 - Sorun değil. - Kadın da. 648 01:08:35,980 --> 01:08:37,493 Dönüm noktası, Rocca! 649 01:08:40,500 --> 01:08:41,853 Gemiye geri dönün. 650 01:08:46,780 --> 01:08:49,453 - Ayrılmıyorum. - Bu gerekli. 651 01:08:50,260 --> 01:08:55,095 Ne hissettiğini biliyorum. Bunu da beğendim dostum ama eğer ölürse ayrılmak zorundasın. 652 01:08:55,300 --> 01:08:58,610 - Ne istersen yapabilirsin. Çekip gitmek. - Sen olmadan olmaz. 653 01:09:01,300 --> 01:09:04,417 her şeyi yapardım siyah inciler için. 654 01:09:05,020 --> 01:09:07,978 Hatta bir nefret ettiği adam. 655 01:09:09,540 --> 01:09:12,657 Hepsini kullandık olası hileler. 656 01:09:14,140 --> 01:09:17,894 İncilerin yanı sıra Olabildiğince denedim... 657 01:09:18,380 --> 01:09:20,814 ...kötü anıları sil. 658 01:09:21,300 --> 01:09:24,212 Artık benim için yoksun Dan. 659 01:09:25,820 --> 01:09:27,970 Ne sen ne de inciler. 660 01:09:28,180 --> 01:09:30,535 Sen ciddisin, değil mi? 661 01:09:34,340 --> 01:09:36,615 Michael, ona nedenini söyle. 662 01:09:37,060 --> 01:09:40,814 - O ada için yaratılmamış. - Bırak onu! 663 01:09:41,620 --> 01:09:42,894 Gitmek! 664 01:09:43,100 --> 01:09:45,773 - Onunla git. - HAYIR! 665 01:09:45,980 --> 01:09:47,891 George gidiyor mu? 666 01:09:48,100 --> 01:09:51,058 Hayır, o kalıyor. Yakında gelecek. 667 01:09:51,500 --> 01:09:54,014 Bir dua okuyabilir misiniz? 668 01:09:55,540 --> 01:09:56,893 Ben? 669 01:09:58,540 --> 01:10:00,292 Ben misyoner değilim! 670 01:10:01,020 --> 01:10:04,729 Bunu biliyordum. ama bunlar İncil'inizde yer alıyor. 671 01:10:05,580 --> 01:10:08,413 Günahkar olup olmadığını bilmiyorum. 672 01:10:08,740 --> 01:10:13,609 ama kör olduğunu biliyorum. Şimdi anlıyorum. 673 01:10:14,780 --> 01:10:18,011 Bana yardım et! Yolu bulmama yardım et! 674 01:10:46,060 --> 01:10:47,812 Çabuk, yardım edin! 675 01:11:24,660 --> 01:11:27,572 Durmak! Durmak! 676 01:11:29,900 --> 01:11:32,460 Rahibimizin oğlu bıçaklanmıştır. 677 01:11:32,660 --> 01:11:36,050 Kadınlar evlerine dönsün! Mızrakları erkekler alsın! 678 01:12:13,980 --> 01:12:16,448 Oğlunu sana getireceğiz Michael. 679 01:12:25,980 --> 01:12:27,732 George! 680 01:12:29,740 --> 01:12:31,696 Buradan ayrılmayın. 681 01:13:26,340 --> 01:13:28,456 - Çapayı kaldırın! - Bana yardım et. 682 01:13:28,660 --> 01:13:30,616 Zaman kaybetmeyin, zinciri bırakın. 683 01:13:31,940 --> 01:13:33,293 Silahlarınızı çıkarın! 684 01:13:33,940 --> 01:13:35,851 Çabuk, burası ısınıyor! 685 01:13:39,860 --> 01:13:42,055 -Ya Dan ve Rita? - Onlar için daha kötü. 686 01:13:42,260 --> 01:13:44,774 İncilerim var, Bunları üçe böleceğiz. 687 01:14:00,700 --> 01:14:03,168 - Ateş yak, onları reddet! - İyi. 688 01:14:42,220 --> 01:14:44,017 Geri çekilmelerini sağlayın! 689 01:15:05,740 --> 01:15:07,696 - Bırak şunu! - Sen deli misin? 690 01:15:07,900 --> 01:15:10,255 İncilerle geri dön. 691 01:15:10,860 --> 01:15:13,658 Rita senin paranı ödemeyecek. İlerleyin! 692 01:15:13,860 --> 01:15:18,251 - İncileri paylaşalım! - Adaya dönüyorsun. 693 01:15:24,140 --> 01:15:25,732 Halemano! 694 01:15:32,780 --> 01:15:34,293 Pruva kapağına doğru. 695 01:15:34,540 --> 01:15:35,814 Vur onu! 696 01:17:21,140 --> 01:17:22,414 Gerçekçi! 697 01:17:41,620 --> 01:17:43,451 Gemi battı. 698 01:17:43,940 --> 01:17:45,055 Dan! 699 01:17:46,380 --> 01:17:48,894 Ve beyaz adam da! Gelmek! 700 01:18:05,620 --> 01:18:06,814 Aman Tanrım Laka, 701 01:18:07,340 --> 01:18:09,979 rahibimizin oğlu var bıçaklandı, 702 01:18:10,380 --> 01:18:13,736 sevgili rahibimiz hasta 703 01:18:14,820 --> 01:18:17,095 Tagaloa bizi terk etti. 704 01:18:17,900 --> 01:18:20,858 Laka, konuş. Yabancıyı ne yapacağız? 705 01:18:21,860 --> 01:18:24,215 Bütün bu kötülükleri getiren şey neydi? 706 01:18:29,740 --> 01:18:32,300 Laka öfkelenmeden konuştu. 707 01:18:33,140 --> 01:18:34,653 Kurban istiyor. 708 01:18:35,180 --> 01:18:39,412 "Böyle konuşan sensin itaat ediyorlar! 709 01:18:54,980 --> 01:18:56,333 Anne! 710 01:19:16,420 --> 01:19:19,093 Davullar fedakarlık istiyor! 711 01:19:19,300 --> 01:19:21,416 Hayır, o çok hasta! 712 01:19:21,660 --> 01:19:24,128 Yapmalıyım. Bana yardım et! 713 01:19:24,380 --> 01:19:28,373 Tanrı Laka, işte bir kurban tıpkı ebeveynlerimizinki gibi. 714 01:19:41,340 --> 01:19:43,137 Tuan Michael! Tuan! 715 01:19:44,140 --> 01:19:46,529 Oğlunuz tapınakta, yaşayacak! 716 01:19:46,820 --> 01:19:50,654 - Momu'yu arıyor! - Çabuk git Momu! 717 01:20:09,900 --> 01:20:14,416 Halemano, bir şeyi çok öldüreceksin daha büyük! 718 01:20:15,820 --> 01:20:18,539 "Rahibin yaptığı her şey senin için! 719 01:20:19,180 --> 01:20:22,809 Yaptığı tüm iyilikler yok edilecek... 720 01:20:23,660 --> 01:20:25,537 ...intikam için! 721 01:20:29,940 --> 01:20:31,168 Dan! 722 01:20:31,420 --> 01:20:32,614 Dur yoksa ateş edeceğim. 723 01:20:33,140 --> 01:20:36,815 Laka canını istiyor Kurşunun hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 724 01:20:40,860 --> 01:20:42,612 Beklemek! 725 01:21:00,820 --> 01:21:03,698 Tagaloa, bunların yaşadılar 726 01:21:04,740 --> 01:21:07,732 - Diğerleri mi? - Katil öldü. 727 01:21:08,100 --> 01:21:10,011 Laka bir kurban istiyor. 728 01:21:10,220 --> 01:21:13,815 Beni geri getiren o değil kelime ve bacaklar? 729 01:21:14,460 --> 01:21:17,418 İtaat edin, oğlum hayatta kalacak. 730 01:21:17,660 --> 01:21:20,493 Barış ve mutluluk yeniden hüküm sürecek. 731 01:21:21,340 --> 01:21:23,410 Yardım etmek için kalmama izin ver. 732 01:21:23,620 --> 01:21:26,054 Peki yarın başka bir gemi ne zaman gelecek? 733 01:21:26,260 --> 01:21:28,933 Her zamanki gibi bir gün olacak. 734 01:21:30,380 --> 01:21:31,893 Bırakın kalsınlar. 735 01:21:32,580 --> 01:21:36,539 Onları aramızda kabul edelim. kendilerini evlerinde hissetmelerini sağlar. 736 01:21:37,580 --> 01:21:39,138 Huzur içinde git. 737 01:21:39,460 --> 01:21:42,213 Gel, Bitirmemiz gereken bir düğün var. 738 01:21:45,020 --> 01:21:46,897 Eğlenceli olmayı bırakmıyor. 739 01:21:47,540 --> 01:21:50,373 Senden nefret ettiğimde bile, Seni hâlâ seviyordum. 740 01:21:51,460 --> 01:21:53,337 Daha da eğlenceli... 741 01:21:53,540 --> 01:21:55,656 Bir misyoneri öpeceğim. 742 01:21:56,305 --> 01:22:56,188 Bizi destekleyin ve VIP üye olun tüm reklamları kaldır www.OpenSubtitles.org